El último aggiornamento del diccionario recoge términos que hasta hace poco transitaban por el lenguaje coloquial o especializado sin registro formal. Palabras como ‘faraona’, con su alusión histórica y cultural, y ‘cocacola’, que evidencia la entrada de marcas comerciales en el léxico común, han sido incluidas junto a voces como ‘queer’, testimonio de la visibilización de la diversidad sexual y de género. ABC.
Esta actualización responde a la dinámica del idioma, donde la interacción social, los medios y los movimientos culturales impulsan la adopción de nuevos sentidos y formas. La presencia de ‘queer’, por ejemplo, refleja no solo un préstamo lingüístico, sino también un reconocimiento institucional de identidades y discursos que cobran cada vez más relevancia en el ámbito público.